1
00:00:02,103 --> 00:00:07,103
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:07,103 --> 00:00:09,623
(മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം, വസന്തകാലം
ചെങ്‌പിംഗ് ഭരണത്തിൻ്റെ 24-ാം വർഷം)

3
00:00:18,063 --> 00:00:19,223
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ! കടൽക്കൊള്ളക്കാർ!

4
00:00:21,823 --> 00:00:24,863
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ! അവർ നമ്മളെ കൊല്ലും
നിങ്ങൾ എല്ലാം മോഷ്ടിച്ചാൽ!

5
00:00:32,703 --> 00:00:34,943
പാട്ട് മോ? ഇതൊരു കെണിയാണ്!

6
00:01:28,823 --> 00:01:29,823
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

7
00:01:30,543 --> 00:01:31,543
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം എവിടെയാണ്?

8
00:01:37,183 --> 00:01:38,183
ഗാനം മോ,

9
00:01:38,303 --> 00:01:41,023
എന്നെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ അടിത്തറയിലേക്ക് നയിക്കുമോ?

10
00:01:41,183 --> 00:01:43,383
ഡോങ്യുവിലെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വഴങ്ങില്ല!

11
00:01:49,343 --> 00:01:50,343
ആണോ

12
00:01:51,143 --> 00:01:52,143
ദക്ഷിണ പർവ്വതം?

13
00:01:53,903 --> 00:01:57,423
ടോങ്‌ഷൗ? ജിലാങ്? ഴാൻഷൂയി? ഷാൻ ദ്വീപ്?

14
00:01:57,823 --> 00:01:59,343
മെയിഷോ? ഫെയ്യു ദ്വീപ്?

15
00:01:59,583 --> 00:02:01,383
അതോ ഷൗ ദ്വീപോ?

16
00:02:06,303 --> 00:02:07,303
അങ്ങനെ അത് ഷൗ ദ്വീപിലാണ്.

17
00:02:10,543 --> 00:02:13,983
സോങ് മോ, നീ എന്നെ ചതിച്ചു!
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി ലഭിക്കില്ല!

18
00:02:14,063 --> 00:02:15,503
ജനറൽ, എല്ലാം നന്ദി
നിങ്ങളുടെ മിഴിവിലേക്ക്.

19
00:02:15,583 --> 00:02:18,863
കാരണം, റേഷനരി
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ കാലതാമസം, ഞങ്ങൾ പട്ടിണിയിലാണ്!

20
00:02:18,943 --> 00:02:21,783
നിങ്ങൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ചൂണ്ടയിട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...
-ലു മിംഗ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

21
00:02:21,852 --> 00:02:24,033
-... ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പട്ടിണി കിടക്കും.
-നിർത്തുക! മുട്ടുകുത്തുക!

22
00:02:24,503 --> 00:02:25,983
ജനറൽ, എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെ പുതിയതാണ്.

23
00:02:26,383 --> 00:02:28,743
അയാൾക്ക് റേഷൻ ഓഫീസറെ അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ് യിംഗ് പ്രഭു.

24
00:02:28,823 --> 00:02:30,983
- അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അവൻ്റെ ദേഷ്യം മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

25
00:02:31,223 --> 00:02:32,223
എനിക്കും ദേഷ്യം വരുന്നു.

26
00:02:32,623 --> 00:02:34,023
നിങ്ങൾക്ക് പരാതിപ്പെടണമെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക.

27
00:02:34,123 --> 00:02:35,123
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കില്ല.

28
00:02:38,863 --> 00:02:40,623
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചില്ല
ഗ്രാൻഡ് ജനറലിൻ്റെ പദ്ധതി.

29
00:02:40,703 --> 00:02:43,313
അഞ്ച് കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കപ്പലുകൾ താഴെയിറക്കുന്നു
ഒരു മാന്യമായ ഫലമായി കണക്കാക്കണം.

30
00:02:43,783 --> 00:02:44,903
അഞ്ച് കപ്പലുകൾ പോരാ.

31
00:02:48,303 --> 00:02:50,383
-ഡിംഗ്സ് ആർമിയുടെ ഡ്യൂക്ക്, എൻ്റെ കൽപ്പന കേൾക്കൂ!
- അതെ, ജനറൽ!

32
00:02:50,463 --> 00:02:52,543
എല്ലാവരും വേഗം കഴിക്കൂ.

33
00:02:52,943 --> 00:02:56,153
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കടൽക്കൊള്ളക്കാരായി മാറും'
ഷൗ ദ്വീപിലേക്കുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും തലയും.

34
00:02:56,703 --> 00:02:58,943
പത്തുവർഷത്തെ സമാധാനം ഉറപ്പാക്കാൻ
ഫ്യൂട്ടിംഗിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി,

35
00:02:59,263 --> 00:03:02,423
ഈ യുദ്ധത്തിലൂടെ നമുക്ക് ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കണം!

36
00:03:02,663 --> 00:03:05,063
മാതൃരാജ്യത്തിന് വേണ്ടി!
ചരിത്രത്തിൽ ഒരു സ്ഥാനത്തിനായി!

37
00:03:05,143 --> 00:03:07,683
മാതൃരാജ്യത്തിന് വേണ്ടി!
ചരിത്രത്തിൽ ഒരു സ്ഥാനത്തിനായി!

38
00:04:28,473 --> 00:04:31,253
(പുഷ്പം)

39
00:04:31,863 --> 00:04:34,063
(എപ്പിസോഡ് 3)

40
00:04:35,303 --> 00:04:38,063
(ഫ്യൂട്ടിംഗ്)

41
00:04:45,783 --> 00:04:47,103
ആക്രമണം! ആക്രമണം!

42
00:04:47,903 --> 00:04:50,423
ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഡിംഗിൻ്റെ സൈന്യം വിജയിക്കും!
ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഡിംഗിൻ്റെ സൈന്യം വിജയിക്കും!

43
00:04:53,303 --> 00:04:54,303
ഇത് ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഡിങ്ങിൻ്റെ സൈന്യമാണ്!

44
00:04:55,063 --> 00:05:01,303
അവർ തിരിച്ചെത്തി!

45
00:05:03,303 --> 00:05:04,783
ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഡിങ്ങിൻ്റെ സൈന്യം തിരിച്ചെത്തി!

46
00:05:14,423 --> 00:05:16,063
- നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

47
00:05:16,143 --> 00:05:17,183
ഷൗ ദ്വീപിൽ മികച്ച വിജയം.

48
00:05:17,313 --> 00:05:20,073
കടൽ ഇപ്പോൾ ശാന്തമായതോടെ,
സാധനങ്ങൾ വീണ്ടും വിലമതിക്കും.

49
00:05:21,023 --> 00:05:22,623
Zheng, ഞങ്ങൾ ഗംഭീരമല്ലേ?

50
00:05:23,423 --> 00:05:25,423
നാടകീയമാകരുത്. ഇതൊന്നും അല്ല.

51
00:05:25,663 --> 00:05:26,863
ഇനിയും മഹത്വം വരാനുണ്ട്.

52
00:05:26,943 --> 00:05:29,583
ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഡിങ്ങിൻ്റെ ആർമി നീണാൾ വാഴട്ടെ!

53
00:05:29,663 --> 00:05:31,133
ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഡിംഗിൻ്റെ സൈന്യത്തിന് എല്ലാ നന്ദി!

54
00:05:31,583 --> 00:05:33,423
ലു ഷെങ്, യുദ്ധ മന്ത്രാലയം അയയ്ക്കണം

55
00:05:33,543 --> 00:05:35,303
പിടിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾ
കുട്ടികളും ഡോങ്യുവിലേക്ക് മടങ്ങി.

56
00:05:35,383 --> 00:05:36,743
ഏതെങ്കിലും സൈനികൻ കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി

57
00:05:37,943 --> 00:05:40,063
അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീകളെ ആക്രമിക്കുന്നവരെ വധിക്കും.

58
00:05:40,143 --> 00:05:41,143
അതെ, ജനറൽ!

59
00:05:43,423 --> 00:05:44,423
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജനറൽ.

60
00:05:44,863 --> 00:05:46,783
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തിൻ്റെ വാർത്ത
Zhou ദ്വീപിൽ

61
00:05:46,943 --> 00:05:48,023
ക്യാമ്പിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

62
00:05:48,703 --> 00:05:49,873
ഡ്യൂക്കും എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

63
00:05:50,623 --> 00:05:51,623
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

64
00:05:55,583 --> 00:05:56,583
ജിയാങ് മേ സൺ!

65
00:05:57,503 --> 00:05:58,663
(ഗീതം യി ചുൻ)
ഡെലിവറിയിലെ കാലതാമസം

66
00:05:58,743 --> 00:06:00,343
കാരണം നമ്മുടെ സൈന്യം
വഴിയിൽ കൊള്ളക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടി.

67
00:06:00,423 --> 00:06:03,053
ഞങ്ങൾ ഭീഷണികൾ ഇല്ലാതാക്കുകയായിരുന്നു
ജനങ്ങൾ. അതെങ്ങനെ കുറ്റമാകും?

68
00:06:03,303 --> 00:06:04,303
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

69
00:06:04,943 --> 00:06:06,143
- എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!
-ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ.

70
00:06:06,663 --> 00:06:07,983
അവൻ യിംഗ് ഡ്യൂക്ക് ആണ്

71
00:06:08,703 --> 00:06:09,703
നിൻ്റെ അളിയനും.

72
00:06:09,983 --> 00:06:10,983
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക!

73
00:06:13,263 --> 00:06:15,543
യി ചുൻ ഗാനം വൈകി
സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ

74
00:06:17,263 --> 00:06:19,063
അതിരൂക്ഷമായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു.

75
00:06:20,223 --> 00:06:21,493
സൈനിക നിയമപ്രകാരം,

76
00:06:22,223 --> 00:06:23,463
30 ചാട്ടവാറടി.

77
00:06:24,223 --> 00:06:25,863
- ശിക്ഷ നടപ്പിലാക്കുക.
-അതെ, സർ!

78
00:06:25,943 --> 00:06:27,403
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! ഞാനാണ്
ഏറ്റവും ഉയർന്ന പദവിയിലുള്ള ഒരു പ്രഭു,

79
00:06:27,483 --> 00:06:28,943
എൻ്റെ പിന്നിൽ തലമുറകളുടെ യോഗ്യതയുമായി.

80
00:06:29,043 --> 00:06:31,163
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവില്ലാതെ,
ആരാണ് എന്നെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

81
00:06:35,823 --> 00:06:36,823
ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ!

82
00:06:50,903 --> 00:06:51,903
യാൻ ടാങ്.

83
00:06:54,943 --> 00:06:57,293
ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ, എനിക്കുണ്ട്
ദൗത്യം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി.

84
00:06:57,423 --> 00:06:58,423
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

85
00:06:59,383 --> 00:07:00,383
റേഷൻ ക്ഷാമം ഉണ്ടായിട്ടും

86
00:07:00,453 --> 00:07:01,663
പൊളിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഡോങ്യു സൈന്യം,

87
00:07:01,783 --> 00:07:03,253
നിങ്ങൾ സ്വയം ഭോഗമായി ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി.

88
00:07:03,343 --> 00:07:05,033
നന്നായി ചെയ്തു! ഇതൊരു വലിയ നേട്ടമാണ്.

89
00:07:06,063 --> 00:07:07,063
ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ,

90
00:07:07,343 --> 00:07:09,393
ജനറൽ മാത്രമല്ല ചെയ്തത്
പത്ത് ശത്രു കപ്പലുകൾ നശിപ്പിക്കുക

91
00:07:09,663 --> 00:07:11,543
അവൻ അവരുടെ കപ്പലുകളും ഉപയോഗിച്ചു
ഷൗ ദ്വീപ് പിടിച്ചെടുക്കാൻ.

92
00:07:11,653 --> 00:07:13,633
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ അവസാന കോട്ട
തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.

93
00:07:14,303 --> 00:07:16,463
പതിറ്റാണ്ടുകൾ നീണ്ട ദൗത്യം
അതിർത്തികളും കടലുകളും സുരക്ഷിതമാക്കുക

94
00:07:16,643 --> 00:07:17,703
ഒടുവിൽ വിജയിച്ചു.

95
00:07:17,783 --> 00:07:20,223
ബ്രാവോ! ബ്രാവോ!

96
00:07:23,623 --> 00:07:24,623
ഓ, നീ,

97
00:07:24,823 --> 00:07:26,423
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ കുറവായിരുന്നു

98
00:07:27,023 --> 00:07:28,023
എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലും.

99
00:07:28,703 --> 00:07:30,343
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ?

100
00:07:31,903 --> 00:07:33,563
റേഷൻ വിതരണം വൈകുന്നതാണ് കാരണം

101
00:07:33,823 --> 00:07:36,303
എൻ്റെ മകന് ഡ്രൈവ് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
സാധ്യതകൾക്കെതിരെ പോരാടാൻ.

102
00:07:36,463 --> 00:07:37,463
യാൻ ടാങ്,

103
00:07:37,663 --> 00:07:38,943
എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനോട് ന്യായവാദം ചെയ്യുക.

104
00:07:39,583 --> 00:07:40,863
അവനോട് തർക്കിച്ച് ഞാൻ മടുത്തു.

105
00:07:40,943 --> 00:07:41,943
എത്ര അസംബന്ധം!

106
00:07:42,543 --> 00:07:45,483
സൈന്യത്തിൽ അച്ചടക്കത്തിനാണ് ഒന്നാം സ്ഥാനം.
അവിടെ കുടുംബ വികാരങ്ങൾക്ക് ഇടമില്ല!

107
00:07:45,903 --> 00:07:48,263
വലിയ ചിത്രത്തിൻ്റെ കാഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
കൊള്ളക്കാരെ പുറത്തെടുത്തതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് പിന്തുടരുന്നു

108
00:07:48,343 --> 00:07:49,583
ഡെലിവറി വൈകിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പത്തു ദിവസം കൊണ്ട്!

109
00:07:49,743 --> 00:07:52,263
യാൻ ടാങ് മുൻകൈ എടുത്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഈ യുദ്ധത്തിൽ തോൽക്കുമായിരുന്നു!

110
00:07:52,353 --> 00:07:53,543
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

111
00:07:53,623 --> 00:07:55,863
എനിക്ക് ചാട്ട കൊണ്ടുവരൂ!
ഞാൻ അവനെ വ്യക്തിപരമായി ശിക്ഷിക്കും!

112
00:07:55,943 --> 00:07:57,823
- നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല!
- എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ!

113
00:07:57,903 --> 00:07:58,903
ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ,

114
00:07:59,223 --> 00:08:00,903
അത് സത്യമാണ് യിംഗ് ഡ്യൂക്ക്
കാലതാമസത്തിന് കുറ്റക്കാരനാണ്,

115
00:08:01,743 --> 00:08:04,343
പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യാതെ നോക്കുന്നു
പ്രായമായ എൻ്റെ അച്ഛൻ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നു

116
00:08:04,943 --> 00:08:06,143
എന്നെ അവിഹിത പുത്രനാക്കുന്നു.

117
00:08:07,143 --> 00:08:08,423
30 ചാട്ടവാറടി അവനെ തളർത്തും,

118
00:08:09,103 --> 00:08:10,103
ഇല്ലെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലും.

119
00:08:10,503 --> 00:08:11,663
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല!

120
00:08:13,383 --> 00:08:14,553
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ!

121
00:08:14,983 --> 00:08:16,543
ഷൗ ദ്വീപിലെ വിജയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ,

122
00:08:17,063 --> 00:08:19,503
അവൻ്റെ ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങാൻ എന്നെ അനുവദിക്കേണമേ.

123
00:08:20,263 --> 00:08:21,343
അത് സൈനിക നിയമം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു

124
00:08:21,983 --> 00:08:23,603
വിശ്വസ്തതയും പുത്രഭക്തിയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

125
00:08:26,063 --> 00:08:27,583
ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ, ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ!

126
00:08:27,783 --> 00:08:29,503
ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ, ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ!

127
00:08:29,703 --> 00:08:31,343
ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ, ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ!

128
00:08:42,023 --> 00:08:43,783
വിശ്വസ്തതയും സന്താനഭക്തിയും, അല്ലേ?

129
00:08:53,023 --> 00:08:54,023
നന്നായി.

130
00:08:55,463 --> 00:08:56,623
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ.

131
00:08:57,503 --> 00:08:58,903
നിങ്ങൾ പത്തു ചാട്ടവാറടികൾ അധികമായി എടുക്കും.

132
00:09:00,983 --> 00:09:01,983
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

133
00:09:06,903 --> 00:09:07,903
അതെ, സർ!

134
00:09:09,543 --> 00:09:10,543
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

135
00:09:19,543 --> 00:09:20,543
നമുക്ക് പോകാം!

136
00:09:21,183 --> 00:09:23,303
ശ്രദ്ധേയനായ മകൻ
ഉപയോഗശൂന്യനായ പിതാവിനൊപ്പം.

137
00:09:24,863 --> 00:09:25,863
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം!

138
00:09:41,463 --> 00:09:42,463
ഇത് വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

139
00:09:47,503 --> 00:09:48,623
നിന്നെ നോക്കൂ,

140
00:09:49,503 --> 00:09:51,023
നിങ്ങൾ ഷൗ ദ്വീപ് ആക്രമിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു

141
00:09:51,463 --> 00:09:53,023
ഏതാനും കപ്പലുകളും സൈനികരും മാത്രം.

142
00:09:53,783 --> 00:09:55,463
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി മരണത്തെ പ്രണയിക്കുകയായിരുന്നു.

143
00:09:55,703 --> 00:09:56,703
അശ്രദ്ധ!

144
00:09:58,583 --> 00:09:59,583
ആർട്ട് ഓഫ് വാർ പറയുന്നു,

145
00:10:01,183 --> 00:10:02,943
"അവരെ മരണഭൂമിയിലേക്ക് എറിയുക.
അവർ അതിജീവിക്കാൻ പോരാടും;

146
00:10:03,083 --> 00:10:04,813
അവരെ അപകടത്തിലാക്കുക,
അവർ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും.

147
00:10:05,143 --> 00:10:06,483
നിരാശരായ സൈന്യം എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിക്കും. ”

148
00:10:07,503 --> 00:10:08,503
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

149
00:10:11,743 --> 00:10:13,823
എൻ്റെ നേരെ യുദ്ധതന്ത്രങ്ങൾ എറിയരുത്.

150
00:10:14,423 --> 00:10:16,023
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം,

151
00:10:16,543 --> 00:10:18,343
പക്ഷെ എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

152
00:10:19,143 --> 00:10:20,343
Zhou ദ്വീപിലെ നിങ്ങളുടെ ആക്രമണം

153
00:10:20,423 --> 00:10:22,783
കേവലം വാദിക്കാൻ മാത്രമായിരുന്നു
നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ക്ഷമയ്ക്കുവേണ്ടി.

154
00:10:25,863 --> 00:10:27,223
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകി എന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

155
00:10:27,703 --> 00:10:28,703
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ?

156
00:10:29,783 --> 00:10:31,383
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിക്കേണ്ടി വന്നത്?

157
00:10:32,343 --> 00:10:33,343
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

158
00:10:33,983 --> 00:10:35,623
സൈന്യത്തിൽ തമാശയില്ല.

159
00:10:35,703 --> 00:10:36,703
നാല്പതു ചാട്ടവാറടികൾ ഒന്നുമല്ല.

160
00:10:36,983 --> 00:10:38,263
ഞാൻ ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി,

161
00:10:38,343 --> 00:10:40,383
എനിക്ക് അത് ഗൗരവമായി സഹിക്കേണ്ടി വന്നു,
ഭാവഭേദം അനുവദനീയമല്ല.

162
00:10:40,743 --> 00:10:43,263
- ഞങ്ങളെ വിടൂ.
-അതെ, സർ!

163
00:10:46,783 --> 00:10:47,783
അമ്മാവൻ,

164
00:10:48,743 --> 00:10:50,583
വിലപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ്.

165
00:10:50,983 --> 00:10:52,143
എൻ്റെ അമ്മയും ഹാനും

166
00:10:52,943 --> 00:10:54,413
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

167
00:10:56,503 --> 00:10:57,543
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

168
00:10:58,023 --> 00:11:01,183
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഹുയി സൺ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

169
00:11:02,743 --> 00:11:03,743
അത് ന്യായമല്ല.

170
00:11:04,943 --> 00:11:06,663
അവർ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിലനിൽക്കില്ല.

171
00:11:06,823 --> 00:11:09,463
ഞാനില്ലാതെ ആർ സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി അതിർത്തികൾ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നുണ്ടോ?

172
00:11:09,543 --> 00:11:10,703
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബോറടിക്കും.

173
00:11:11,583 --> 00:11:12,583
സത്യസന്ധമായി,

174
00:11:13,503 --> 00:11:16,733
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു, പോലെ
ഒരു നല്ല കപ്പിംഗ് ചികിത്സയ്ക്ക് ശേഷം.

175
00:11:17,823 --> 00:11:19,753
നിങ്ങൾക്ക് ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

176
00:11:25,623 --> 00:11:27,143
യിംഗ് ഡ്യൂക്ക് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്ത് പോയി.

177
00:12:09,663 --> 00:12:11,103
ഓരോ വിളക്കും കത്തിക്കുന്നു,
എല്ലാ ധൂപവർഗ്ഗവും കത്തിക്കുന്നു.

178
00:12:11,183 --> 00:12:12,183
ധാന്യ ദൈവം,

179
00:12:12,343 --> 00:12:14,423
(Zhao Zhang Ru)
സമൃദ്ധമായ വിളവെടുപ്പ് കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ

180
00:12:14,503 --> 00:12:17,463
ഒപ്പം ഷൗ ഗുവും അൻ സുവും
കൊട്ട നിറയെ പണം സമ്പാദിക്കുക.

181
00:12:21,063 --> 00:12:22,783
അനുകൂല സാഹചര്യങ്ങൾക്കായി കർഷകർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

182
00:12:23,063 --> 00:12:26,223
കാരണം അവർ ആശ്രയിക്കുന്നു
അതിജീവിക്കാനുള്ള കാലാവസ്ഥ.

183
00:12:26,423 --> 00:12:28,183
എന്നാൽ ബിസിനസുകൾ മനുഷ്യ പ്രയത്നത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

184
00:12:28,783 --> 00:12:30,263
ദൈവങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നതിനു പകരം

185
00:12:30,943 --> 00:12:32,533
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉദാരമായി പ്രതിഫലം നൽകിയേക്കാം.

186
00:12:34,263 --> 00:12:35,383
അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കരുത്.

187
00:12:35,503 --> 00:12:37,743
കച്ചവടത്തിനായി കപ്പലുകൾ പോലും ഇറക്കുന്നു
ആകാശത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

188
00:12:38,303 --> 00:12:40,223
ഓ, ധാന്യ ദൈവമേ,
ഷൗ ഗുവിനെതിരെ അത് പിടിക്കരുത്.

189
00:12:40,433 --> 00:12:44,063
സമയമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ
കൂടുതൽ സമ്പത്തും സമ്പത്തും കൊണ്ട്.

190
00:12:45,703 --> 00:12:48,183
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രവചിക്കുന്നു
ഈ വർഷം പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കി,

191
00:12:48,743 --> 00:12:51,063
വസന്തകാല വേനൽക്കാല വ്യാപാരവും
വലിയ സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരും.

192
00:12:51,463 --> 00:12:53,063
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

193
00:12:53,863 --> 00:12:56,823
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വ്യക്തതയുള്ള ആളാണെങ്കിൽ,

194
00:12:57,543 --> 00:12:59,423
അപ്പോൾ ഇത് വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

195
00:13:01,423 --> 00:13:02,423
ഷാങ് റു!

196
00:13:03,143 --> 00:13:04,823
ഓ, എനിക്ക് മറ്റൊരു മുൻകരുതൽ ലഭിച്ചു.

197
00:13:05,093 --> 00:13:07,373
നിങ്ങൾ ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഈ വർഷം ഒന്നുകിൽ.

198
00:13:08,223 --> 00:13:10,183
അതെങ്ങനെ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്!

199
00:13:11,303 --> 00:13:12,303
ഷാങ് റു!

200
00:13:25,543 --> 00:13:26,543
നല്ല വാർത്ത!

201
00:13:27,023 --> 00:13:28,223
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്!

202
00:13:30,183 --> 00:13:31,543
സു സു.

203
00:13:32,383 --> 00:13:33,623
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

204
00:13:36,583 --> 00:13:37,623
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

205
00:13:38,823 --> 00:13:40,423
നിർത്തൂ!

206
00:13:42,463 --> 00:13:43,463
നിർത്തുക!

207
00:13:48,903 --> 00:13:49,903
ഓ, ഇല്ല.

208
00:13:50,063 --> 00:13:51,063
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

209
00:13:51,423 --> 00:13:52,423
പണം.

210
00:13:55,943 --> 00:13:57,703
അത് പണമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചില്ല.

211
00:13:59,143 --> 00:14:00,543
ഒരായിരം ടേലുകൾ വീതം,

212
00:14:00,783 --> 00:14:02,063
അവയിൽ പലതും!

213
00:14:02,263 --> 00:14:04,503
അധികം ഇല്ല
വടക്കൻ ഴിലിയിലെല്ലാം ഈ സമ്പന്നൻ.

214
00:14:04,703 --> 00:14:07,653
ചായ, പട്ട്, പോർസലൈൻ
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം സംഭരിച്ചു

215
00:14:07,733 --> 00:14:08,783
എല്ലാം പ്രീമിയത്തിൽ വിറ്റു.

216
00:14:08,903 --> 00:14:11,153
ഷാവോ പിടിച്ചെടുത്തതിന് നന്ദി
അവസരം നേരത്തെ,

217
00:14:11,263 --> 00:14:12,263
എൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നു

218
00:14:12,583 --> 00:14:14,943
ഈ മാസത്തെ ഷിപ്പിംഗ് ഓർഡറുകൾ
പതിന്മടങ്ങ് വർധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

219
00:14:15,253 --> 00:14:16,813
ലാഭം ഇവിടെ നിന്ന് മാത്രമേ വളരുകയുള്ളൂ.

220
00:14:18,383 --> 00:14:21,303
അൻ സു, തിരിച്ചു പോയി പറയൂ
മിസ്റ്ററും മാഡം മിയാവോയും

221
00:14:21,473 --> 00:14:24,623
ശേഷം കപ്പലുകൾ വിൽക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്റ്റോക്കുകൾ വിൽക്കുന്നു.

222
00:14:25,103 --> 00:14:26,833
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും
ഒരു പുതിയ ബിസിനസ് അവസരം.

223
00:14:27,493 --> 00:14:28,853
ഷൂ ഗു, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

224
00:14:29,703 --> 00:14:30,703
എന്തുകൊണ്ട്?

225
00:14:30,783 --> 00:14:32,943
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് സ്ഥാപിച്ചു
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഫ്യൂട്ടിംഗിൽ

226
00:14:33,103 --> 00:14:34,623
ഇവിടെ ഷിപ്പിംഗ് വ്യവസായിയായി.

227
00:14:34,703 --> 00:14:37,743
എല്ലാ കടൽ വഴികളും തുറക്കുമ്പോൾ,

228
00:14:37,933 --> 00:14:39,693
അപ്പോൾ നമ്മൾ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കില്ലേ?

229
00:14:39,853 --> 00:14:41,833
ഇത് 24-ാം വർഷമാണ്
ചെംഗ്പിംഗ് ഭരണത്തിൻ്റെ.

230
00:14:42,063 --> 00:14:44,703
ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഡിങ്ങിൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ തീരപ്രദേശം
പ്രചാരണങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

231
00:14:44,863 --> 00:14:46,083
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്തതോടെ,

232
00:14:46,503 --> 00:14:48,823
സമുദ്ര വ്യാപാരം ചെയ്യും
വലിയ ലാഭകരമാകും.

233
00:14:49,023 --> 00:14:51,603
ഫ്യൂട്ടിംഗിലെ പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന്
റവന്യൂ മന്ത്രാലയത്തിന്,

234
00:14:52,023 --> 00:14:54,283
അവർ മുറുക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്
നിയന്ത്രണങ്ങളും നികുതി വർദ്ധനയും.

235
00:14:54,423 --> 00:14:56,343
ഈ ബിസിനസ്സ് ഇല്ലായിരിക്കാം
തോന്നുന്നത്ര എളുപ്പമാകട്ടെ.

236
00:14:56,703 --> 00:14:58,863
പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥരാണെങ്കിൽ പോലും
ഒരു കട്ട് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

237
00:14:59,223 --> 00:15:01,163
അത് ബിസിനസ്സ് പോലെയല്ല
അസാധ്യമായിത്തീരും.

238
00:15:01,243 --> 00:15:03,123
ഇപ്പോൾ പുറത്തെടുക്കുന്നത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെയല്ലേ?

239
00:15:03,663 --> 00:15:07,303
അതോ മിസ്റ്റർ ചെനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

240
00:15:07,383 --> 00:15:08,383
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

241
00:15:08,943 --> 00:15:10,943
വാങ്ങുമ്പോൾ അത്രമാത്രം
ഒരു മാന്ദ്യ സമയത്ത്,

242
00:15:11,143 --> 00:15:12,463
വില ഉയർന്നാലും, അത് ഇപ്പോഴും വിലകുറഞ്ഞതാണ്;

243
00:15:12,543 --> 00:15:14,983
ബൂം സമയത്ത് നിങ്ങൾ വിൽക്കുമ്പോൾ,
വില കുറഞ്ഞാലും അത് ഉയർന്നതാണ്.

244
00:15:15,073 --> 00:15:16,673
എല്ലാവർക്കും അറിയാമെങ്കിൽ
ഇത് എളുപ്പമുള്ള പണമാണ്,

245
00:15:16,943 --> 00:15:17,943
അപ്പോൾ യഥാർത്ഥ ലാഭം ബാക്കിയില്ല.

246
00:15:18,673 --> 00:15:19,673
ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

247
00:15:20,373 --> 00:15:22,503
എനിക്ക് അതെല്ലാം മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം,

248
00:15:22,703 --> 00:15:24,543
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ധനികനായ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ
ഷെൻഡിംഗിൽ,

249
00:15:24,623 --> 00:15:27,583
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയും
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ, ജിനിംഗിലെ മാർക്വിസ്,

250
00:15:27,663 --> 00:15:29,513
ചൊറിച്ചിലായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പണം എണ്ണുമ്പോൾ.

251
00:15:29,743 --> 00:15:30,743
യുവതി ഷാവോ,

252
00:15:31,423 --> 00:15:32,933
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള നാനി ഷൗ ഇവിടെയുണ്ട്.

253
00:15:34,663 --> 00:15:36,543
കൊള്ളാം, പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക,

254
00:15:36,743 --> 00:15:38,183
ഇവിടെ കുഴപ്പം വരുന്നു.

255
00:15:38,543 --> 00:15:41,543
ഞാൻ വ്യക്തമായി നിരസിച്ചു
ഉത്സവത്തിനായുള്ള കുടുംബ വിരുന്ന്,

256
00:15:42,383 --> 00:15:43,923
ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ വീണ്ടും ക്ഷണിക്കുന്നു.

257
00:15:44,343 --> 00:15:46,303
എനിക്ക് അകലെയുള്ള ബന്ധുക്കൾ സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ട്,

258
00:15:46,823 --> 00:15:48,793
വേഷം ചെയ്യാൻ സമയമില്ല
സന്തുഷ്ടമായ ഒരു കുടുംബത്തിലെ ഡോട്ടിംഗ് അമ്മ.

259
00:15:49,903 --> 00:15:52,303
ഓ, പഴയ മാഡം, എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറയുന്നുണ്ടോ?

260
00:15:52,543 --> 00:15:54,903
ഫിഫ്ത്ത് മാസ്റ്ററിന് ഇത് അപൂർവമാണ്
സെവൻത് മാസ്റ്റർ ഇരുവർക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

261
00:15:54,983 --> 00:15:58,383
ഉത്സവത്തോടനുബന്ധിച്ച് ഒരു കുടുംബസംഗമം
ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം!

262
00:15:59,623 --> 00:16:00,623
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

263
00:16:01,343 --> 00:16:03,863
സെവൻത് മാസ്റ്റർ പിടിക്കപ്പെട്ടു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഒരു തണുപ്പ്.

264
00:16:04,533 --> 00:16:06,413
അവൻ തൻ്റെ മകളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

265
00:16:07,763 --> 00:16:09,033
എൻ്റെ പിതാവിനെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

266
00:16:09,263 --> 00:16:11,683
പോയില്ലെങ്കിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും
അവിഹിതമായതിനാൽ, അല്ലേ?

267
00:16:12,503 --> 00:16:14,263
യുവതി ഷാവോ,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും?

268
00:16:14,663 --> 00:16:16,223
മാഡം വഴിയിൽ നിന്നു പോയി

269
00:16:16,463 --> 00:16:18,743
ഒരു മുഴുവൻ മേശ തയ്യാറാക്കാൻ
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം വിഭവങ്ങൾ.

270
00:16:19,543 --> 00:16:21,943
അവളുടെ ഭക്ഷണം പോലും ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണോ?

271
00:16:22,143 --> 00:16:24,743
അതെ, അവൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

272
00:16:25,023 --> 00:16:27,103
ഭക്ഷണം വിഷലിപ്തമാക്കുമോ?

273
00:16:27,463 --> 00:16:28,583
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
അവൾ നല്ലതായിരിക്കും.

274
00:16:28,663 --> 00:16:30,263
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും?

275
00:16:31,463 --> 00:16:32,463
നന്നായി.

276
00:16:33,933 --> 00:16:35,213
ഷൂ ഗു, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?

277
00:16:37,543 --> 00:16:38,543
മുത്തശ്ശി,

278
00:16:38,703 --> 00:16:40,833
കാരണം അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
അവന് മറ്റൊരു മകളുണ്ട്,

279
00:16:41,383 --> 00:16:42,383
എനിക്ക് പോകണം.

280
00:16:42,503 --> 00:16:44,663
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഷാവോയുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

281
00:16:44,903 --> 00:16:47,543
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ല
കുറച്ച് അതിഥികളെ കൂടി സ്വീകരിക്കുന്നു.

282
00:16:49,943 --> 00:16:50,943
അപ്പോൾ ശരി.

283
00:16:51,623 --> 00:16:54,463
തലസ്ഥാനം പകുതി ദിവസമേ ഉള്ളൂ
ഷെൻഡിംഗിൽ നിന്നുള്ള യാത്ര.

284
00:16:55,783 --> 00:16:56,783
നാനി ഷൗ,

285
00:16:57,543 --> 00:16:59,663
എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

286
00:16:59,743 --> 00:17:00,823
തീർച്ചയായും!

287
00:17:08,102 --> 00:17:09,102
എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം, ദയവായി.

288
00:17:09,612 --> 00:17:11,063
(ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് യിംഗിൻ്റെ താമസസ്ഥലം)

289
00:17:40,183 --> 00:17:41,503
(ഗാനം ഹാൻ)

290
00:17:45,063 --> 00:17:47,783
ഹാൻ, നിങ്ങളുടെ കുന്തം കഴിവുകൾ
ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

291
00:17:48,263 --> 00:17:50,823
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ.

292
00:17:52,063 --> 00:17:53,143
അസംബന്ധം.

293
00:17:53,543 --> 00:17:55,103
തുടങ്ങിയിട്ട് കാലങ്ങളായി
ഞാൻ കുന്തം കൊണ്ട് പരിശീലിച്ചു.

294
00:17:55,173 --> 00:17:57,613
ഒരു ചെറിയ വ്യായാമം എന്തായാലും എനിക്ക് നല്ലതാണ്.

295
00:18:04,543 --> 00:18:06,503
സഹോദരനോ? നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

296
00:18:07,143 --> 00:18:08,143
യാൻ ടാങ്?

297
00:18:08,543 --> 00:18:09,543
യാൻ ടാങ്!

298
00:18:11,263 --> 00:18:12,263
അമ്മ.

299
00:18:14,743 --> 00:18:16,503
ഇതൊരു കഠാരയാണ്
കടൽക്കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു.

300
00:18:16,783 --> 00:18:17,783
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

301
00:18:20,183 --> 00:18:21,183
നന്ദി, മോ!

302
00:18:23,183 --> 00:18:25,583
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഷൗ ദ്വീപിലെ യുദ്ധത്തിൽ.

303
00:18:25,713 --> 00:18:27,673
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പരിക്കേറ്റത്? ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

304
00:18:28,023 --> 00:18:29,023
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

305
00:18:31,153 --> 00:18:32,283
ഇത്രയും ദുർഘടമായ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം

306
00:18:32,503 --> 00:18:33,743
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

307
00:18:34,783 --> 00:18:37,583
നിങ്ങളുടെ വലിയ വിജയം കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന നിമിഷം, അല്ലേ?

308
00:18:38,543 --> 00:18:40,183
അമ്മാവൻ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

309
00:18:41,103 --> 00:18:42,103
അവന് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.

310
00:18:45,223 --> 00:18:47,023
എടുക്കുന്നത് നിർത്തുമോ
എൻ്റെ സഹോദരനുമായി വഴക്കുണ്ടോ?

311
00:18:47,143 --> 00:18:48,313
കുട്ടികൾ നോക്കുന്നുണ്ട്.

312
00:18:53,543 --> 00:18:54,543
അവനെ അവഗണിക്കുക.

313
00:18:56,263 --> 00:18:58,663
കുറെ നാളായി
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാചകം രുചിച്ചു.

314
00:18:59,703 --> 00:19:00,753
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

315
00:19:00,833 --> 00:19:02,553
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ പാചകം ചെയ്യും.

316
00:19:02,863 --> 00:19:04,783
നമുക്ക് ഒരു കുടുംബ സംഗമം അത്താഴം കഴിക്കാം.

317
00:19:05,063 --> 00:19:06,863
കൊള്ളാം! ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുക്കളയിൽ സഹായിക്കും.

318
00:19:06,943 --> 00:19:07,943
ശരി.

319
00:19:16,023 --> 00:19:17,023
ഞങ്ങളെ വിടൂ.

320
00:19:28,383 --> 00:19:30,293
നിൻ്റെ അമ്മാവന് ഉറപ്പായും അറിയാം
അവൻ്റെ കാർഡുകൾ എങ്ങനെ കളിക്കാം.

321
00:19:30,493 --> 00:19:32,333
അദ്ദേഹം സമർപ്പിച്ചു
വേഗത്തിലുള്ള സൈനിക റിപ്പോർട്ട്,

322
00:19:33,023 --> 00:19:34,663
അശ്രദ്ധയ്ക്കും കാലതാമസത്തിനും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,

323
00:19:34,743 --> 00:19:36,943
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതകൾ മാത്രം
ചാട്ടവാറടികളിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കി.

324
00:19:38,063 --> 00:19:40,743
ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ കോടതിക്കും അറിയാം!

325
00:19:41,143 --> 00:19:42,143
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ,

326
00:19:42,383 --> 00:19:43,743
എനിക്ക് എൻ്റെ മികച്ച മകനെ ആശ്രയിക്കേണ്ടിവന്നു

327
00:19:43,823 --> 00:19:45,983
ഒപ്പം ജിയാങ് മെയ് സണിൻ്റെ കാരുണ്യത്തിനായി യാചിക്കുക.

328
00:19:46,943 --> 00:19:48,063
ഇതൊരു വിജയ റിപ്പോർട്ടാണ്,

329
00:19:48,463 --> 00:19:49,653
ഇംപീച്ച്‌മെൻ്റ് കത്തല്ല.

330
00:19:49,983 --> 00:19:52,823
ഒരു വലിയ വിജയത്തിൻ്റെ സന്തോഷത്തിനിടയിൽ,
ഈ കാര്യം പരാമർശിക്കുന്ന ഏതാനും വാചകങ്ങൾ

331
00:19:53,143 --> 00:19:55,423
അവൻ്റെ മഹത്വം ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടുക.

332
00:19:55,513 --> 00:19:57,573
ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണോ
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കൊള്ളക്കാർ?

333
00:19:58,183 --> 00:19:59,863
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ചാട്ടവാറടികൾക്കായി സന്നദ്ധനായി,

334
00:19:59,963 --> 00:20:02,123
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു കേസ് ഉണ്ടാകും
തിരുമേനിയുടെ മുമ്പിൽ വാദിക്കാൻ.

335
00:20:02,623 --> 00:20:03,623
ഇപ്പോൾ ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

336
00:20:04,023 --> 00:20:06,863
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം എന്നെ തരംതാഴ്ത്തി
സൗത്ത് സിറ്റി പട്ടാളത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടം.

337
00:20:07,503 --> 00:20:10,183
മകൻ അർഹത നേടുന്നു
അച്ഛൻ തരംതാഴ്ത്തപ്പെടുമ്പോൾ.

338
00:20:10,343 --> 00:20:12,613
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജിയാങ് മെയ് സൺ ആണെന്ന് കരുതുന്നു
ദയ കൊണ്ടാണോ ഇത് ചെയ്തത്?

339
00:20:12,693 --> 00:20:13,893
അച്ഛൻ...

340
00:20:15,103 --> 00:20:16,623
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

341
00:20:17,463 --> 00:20:18,463
വർഷങ്ങളായി,

342
00:20:18,903 --> 00:20:21,783
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.

343
00:20:22,173 --> 00:20:23,893
തിരുമേനി അങ്ങയെ സ്തുതിക്കുന്നു

344
00:20:24,583 --> 00:20:26,583
ജിയാങ് മെയ് സണിൻ്റെ സമഗ്രത ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിന്.

345
00:20:27,303 --> 00:20:28,623
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

346
00:20:29,263 --> 00:20:30,903
നീ ആരുടെ മകനാണ്?

347
00:21:02,423 --> 00:21:03,423
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

348
00:21:09,063 --> 00:21:10,783
നീ ആരുടെ മകനാണ്?

349
00:21:11,503 --> 00:21:15,103
അവൻ്റെ കൃപ കർശനമായിരുന്നു
ചെറുപ്പം മുതലേ കൂടെയുണ്ട്.

350
00:21:15,823 --> 00:21:16,823
നിയമങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും

351
00:21:17,783 --> 00:21:19,433
സ്വാഭാവികമായും കർശനമാണ്
കുലീന കുടുംബങ്ങളിൽ.

352
00:21:23,863 --> 00:21:24,863
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായിട്ടേയുള്ളൂ

353
00:21:25,983 --> 00:21:27,423
ആ വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ അകന്നിരുന്നു,

354
00:21:27,503 --> 00:21:28,503
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും സഹോദരനും

355
00:21:29,023 --> 00:21:30,823
ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബം പോലെ അടുത്തു.

356
00:21:31,783 --> 00:21:32,783
എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്

357
00:21:33,343 --> 00:21:34,863
അവരുടെ യോജിപ്പിനെ തകർക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

358
00:21:39,783 --> 00:21:41,063
ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

359
00:21:41,503 --> 00:21:42,503
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.

360
00:21:52,693 --> 00:21:53,703
ഇന്ന്,

361
00:21:53,983 --> 00:21:56,463
ഷാഡോ പപ്പറ്റ് ഷോ
ഞങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തും

362
00:21:56,983 --> 00:21:59,423
സത്യങ്ങളുടെ രേഖ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

363
00:22:00,143 --> 00:22:01,943
അതെ! അതെ!

364
00:22:31,903 --> 00:22:33,623
എല്ലാവർക്കും നന്നായാലോ

365
00:22:34,823 --> 00:22:36,503
ഞാൻ യിംഗ് ഡ്യൂക്കിൻ്റെ അവകാശി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ?

366
00:22:40,263 --> 00:22:43,863
ഗംഭീരം!

367
00:23:05,783 --> 00:23:07,943
അതെ! ബ്രാവോ!

368
00:23:21,343 --> 00:23:22,583
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ തലസ്ഥാനത്ത് പോയത് മുതൽ.

369
00:23:22,663 --> 00:23:23,903
ഇവിടെ ഉത്സവം വളരെ സജീവമാണ്!

370
00:23:23,983 --> 00:23:25,303
ഈ നുവോ ഓപ്പറ മാസ്കുകളെല്ലാം നോക്കൂ!

371
00:23:25,383 --> 00:23:26,863
ഞങ്ങൾ വൈകും.

372
00:23:26,943 --> 00:23:28,823
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്
ഇവിടെ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണോ?

373
00:23:29,223 --> 00:23:30,343
അഞ്ചാമത്തെ മാസ്റ്ററും
സെവൻത് മാസ്റ്റർ കാത്തിരിക്കുന്നു.

374
00:23:30,423 --> 00:23:33,223
വരൂ, തിരികെ വരൂ! വേഗം!

375
00:23:45,983 --> 00:23:48,353
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ പോയി അറിയിക്കാം
അഞ്ചാം മാസ്റ്ററും ഏഴാം മാസ്റ്ററും.

376
00:23:50,583 --> 00:23:51,583
യുവതി ഷാവോ.

377
00:23:56,103 --> 00:23:59,703
ചെൻ ഷി യുവാൻ, ലിയു ഷു ഷെൻ,
പാങ് കുൻ ബായ്...

378
00:23:59,903 --> 00:24:02,703
അതിഥികളെല്ലാം മക്കളാണ്
പുതുതായി പ്രമുഖരായ കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

379
00:24:03,343 --> 00:24:04,343
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ അറിയുക

380
00:24:04,623 --> 00:24:06,023
അതിനനുസരിച്ച് തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുക.

381
00:24:08,743 --> 00:24:10,103
എത്രയോ യുവാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

382
00:24:10,663 --> 00:24:13,143
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കുമായിരുന്നു!

383
00:24:13,623 --> 00:24:15,193
അവരെല്ലാം അങ്കിൾ ഷി ഷുവിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്,

384
00:24:15,273 --> 00:24:16,493
അഭിമാനകരമായ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന്.

385
00:24:17,463 --> 00:24:18,793
അവർ ആഘോഷിക്കുകയാണ്
അവരുടെ പ്രമോഷൻ.

386
00:24:18,873 --> 00:24:20,713
ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം അനുചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

387
00:24:21,463 --> 00:24:22,463
ഷാവോ.

388
00:24:25,543 --> 00:24:27,623
ഷാവോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

389
00:24:31,653 --> 00:24:32,813
മിംഗ്, നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

390
00:24:35,103 --> 00:24:36,383
അമ്മ ചോദിച്ചതു പോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.

391
00:24:36,943 --> 00:24:38,663
നീ ഇന്ന് വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

392
00:24:42,673 --> 00:24:43,833
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അതിഥികളുണ്ട്.

393
00:24:44,503 --> 00:24:47,663
ആദ്യം നമുക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം
നിങ്ങളെയെല്ലാം മാറ്റുക. വരിക.

394
00:24:47,743 --> 00:24:48,743
-ഷാവോ!
- കുഴപ്പമില്ല...

395
00:24:49,863 --> 00:24:50,983
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.

396
00:24:51,743 --> 00:24:53,423
മാസ്റ്ററും ഷി ഷുവും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

397
00:24:54,103 --> 00:24:56,743
മിംഗ്, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ വരവ് അറിയിക്കണോ?

398
00:24:58,023 --> 00:24:59,023
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

399
00:24:59,863 --> 00:25:00,863
ഈ വഴിയേ.

400
00:25:06,383 --> 00:25:08,343
മാസ്റ്ററും ഷാവോയും പെൺകുട്ടികളും ഇവിടെയുണ്ട്.

401
00:25:08,423 --> 00:25:11,103
മോശമല്ല. അവരാണ്
കഴിവുള്ള എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാരും.

402
00:25:13,423 --> 00:25:14,423
ഷൗ ഗു.

403
00:25:16,983 --> 00:25:20,343
ഇന്നത്തെ ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾ
എല്ലാവരും പ്രമുഖ വ്യക്തികളാണ്.

404
00:25:20,743 --> 00:25:22,183
നിങ്ങൾ വൈകി വന്നത് വളരെ മോശമാണ്,

405
00:25:23,063 --> 00:25:24,863
അതിനുമുകളിൽ,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

406
00:25:24,943 --> 00:25:26,103
മിങ്ങിനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നു,

407
00:25:26,663 --> 00:25:27,783
നിങ്ങൾ ഒരു വേലക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.

408
00:25:27,863 --> 00:25:29,663
ഷൗ ഗു അവളുടെ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

409
00:25:30,303 --> 00:25:31,823
ലളിതവും ഗംഭീരവുമായത് തികച്ചും നല്ലതാണ്.

410
00:25:31,983 --> 00:25:32,983
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

411
00:25:33,503 --> 00:25:35,943
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണമായിരുന്നു.

412
00:25:36,663 --> 00:25:38,773
(പാങ് കുൻ ബായ്)
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ മാറ്റാൻ കൊണ്ടുപോകും.

413
00:25:39,423 --> 00:25:40,423
വരൂ.

414
00:25:42,383 --> 00:25:43,383
ഷി ഷൂ അങ്കിൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

415
00:25:43,463 --> 00:25:44,983
ഞാനും സഹോദരിമാരും സാധാരണ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു

416
00:25:45,583 --> 00:25:46,743
അനാദരവ് കൊണ്ടല്ല,

417
00:25:47,263 --> 00:25:49,503
മറിച്ച് അമിതമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതിനാൽ
അനുചിതമായി തോന്നി.

418
00:25:51,183 --> 00:25:52,183
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

419
00:25:52,543 --> 00:25:54,773
ദുരന്തങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ ദേശത്തുടനീളം

420
00:25:55,253 --> 00:25:56,383
യുദ്ധങ്ങളും പതിവായിരുന്നു.

421
00:25:56,463 --> 00:25:59,703
അവൻ്റെയും അവളുടെ മഹത്വവും വെട്ടിച്ചുരുക്കി
അവരുടെ ആഭരണങ്ങളുടെയും പട്ടുകളുടെയും ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച്,

422
00:26:00,183 --> 00:26:02,503
വേണ്ടെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അമിതാവേശത്തിൽ മുഴുകാൻ.

423
00:26:03,183 --> 00:26:04,463
നിങ്ങൾ സജ്ജമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

424
00:26:04,543 --> 00:26:06,303
സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകണം
ആചാരങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയത്തിൽ.

425
00:26:06,623 --> 00:26:08,343
പ്രമോഷൻ ഉത്തരവിനൊപ്പം
ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ല,

426
00:26:08,583 --> 00:26:09,943
അത്തരമൊരു മഹത്തായ പ്രദർശനം ക്ഷണിച്ചേക്കാം

427
00:26:10,583 --> 00:26:12,253
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ എതിരാളികളിൽ നിന്നുള്ള വിമർശനം.

428
00:26:12,503 --> 00:26:13,503
നന്നായി...

429
00:26:14,383 --> 00:26:15,383
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

430
00:26:16,223 --> 00:26:18,303
ഞാൻ അത് പരിഗണിച്ചിരുന്നില്ല.

431
00:26:18,383 --> 00:26:19,543
ഇതൊരു ഉത്സവ സന്ദർഭമാണ്!

432
00:26:19,623 --> 00:26:21,943
സാധാരണ നാടോടി വസ്ത്രങ്ങൾ പോലും തിളങ്ങുന്നു

433
00:26:22,183 --> 00:26:23,583
നല്ല ഭാഗ്യത്തിന്.

434
00:26:23,943 --> 00:26:26,423
ഷാവോ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കെട്ടണം
എല്ലാം ദേശീയ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചോ?

435
00:26:26,503 --> 00:26:28,103
കേൾക്കുന്നത് അപൂർവമാണ്

436
00:26:28,183 --> 00:26:30,063
അത്തരം പ്രായോഗികവും അടിസ്ഥാനപരവുമായ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ

437
00:26:30,223 --> 00:26:31,223
ഒരു കുലീനയായ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്.

438
00:26:34,903 --> 00:26:35,903
അവൻ ആരാണ്?

439
00:26:37,423 --> 00:26:38,923
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, യുവ ലേഡി ഷാവോ.

440
00:26:42,863 --> 00:26:44,863
യംഗ് മാസ്റ്റർ വൂ, കുറച്ച് സമയമായി.

441
00:26:45,273 --> 00:26:46,823
ലോർഡ് വു എങ്ങനെയുണ്ട്?

442
00:26:46,903 --> 00:26:48,023
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ നല്ല ആരോഗ്യവാനാണ്.

443
00:26:48,263 --> 00:26:50,903
(വു ഷാൻ)
അവൻ്റെ പേരിൽ, ഞാൻ നീട്ടി
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യകാല അഭിനന്ദനങ്ങൾ,

444
00:26:51,703 --> 00:26:53,263
-ഫിഫ്ത്ത് മാസ്റ്ററും സെവൻത് മാസ്റ്ററും.
-നന്ദി.

445
00:27:02,463 --> 00:27:04,783
-യംഗ് മാസ്റ്റർ വു, ഈ വഴി, ദയവായി.
- വിളക്കുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക.

446
00:27:04,903 --> 00:27:05,903
യിംഗ് സൂ,

447
00:27:06,263 --> 00:27:08,263
മാറ്റാൻ മിംഗിനെ എടുക്കുക
കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായ ഒന്ന്.

448
00:27:15,823 --> 00:27:18,263
വു ഷാൻ, ഏക ചെറുമകൻ
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി വുവിൻ്റെ.

449
00:27:19,223 --> 00:27:21,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വു കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

450
00:27:22,143 --> 00:27:23,983
എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയാണ്
നെറ്റ്‌വർക്കിംഗിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ.

451
00:27:24,903 --> 00:27:27,303
കൂടാതെ, വാങ് സിംഗ് യി
വു ഷാൻ്റെ ഉപദേശകനാണ്.

452
00:27:27,823 --> 00:27:30,303
ഈ വിരുന്നിൽ, അവൻ അമ്പടയാളമായിരിക്കാം,

453
00:27:31,183 --> 00:27:33,863
ഒന്നുകിൽ ഡൗ മിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഐ
ലക്ഷ്യമാകും.

454
00:27:40,943 --> 00:27:42,263
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിളക്കുകൾ മാറ്റുകയാണോ?

455
00:27:42,343 --> 00:27:43,753
മിസ്റ്റർ ചെൻ, താങ്കളുടെ പ്രവചനം സത്യമായി.

456
00:27:43,833 --> 00:27:46,713
(സു സിൻ, സുലാൻ)
അവർ മാറുമെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
വിരുന്നു സമയത്ത് വിളക്കുകൾ.

457
00:27:46,793 --> 00:27:48,403
അവർ വിളക്കുകൾ മാറ്റുന്നതിനാൽ,

458
00:27:48,823 --> 00:27:51,543
അതിൻ്റെ അർത്ഥം യുവ ലേഡി ഷാവോ എന്നാണ്
മാത്രമല്ല പെൺകുട്ടികൾ സുരക്ഷിതരല്ല

459
00:27:53,303 --> 00:27:54,923
പക്ഷേ ഒരു നേട്ടം പോലും നേടിയിട്ടുണ്ടാകും.

460
00:27:57,623 --> 00:27:58,943
പോകാം അമ്മേ.

461
00:27:59,103 --> 00:28:00,183
മിംഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ,

462
00:28:00,663 --> 00:28:04,023
നീയും ഡൗ ഷാവോയും എന്തായിരുന്നു?
നേരത്തെ വാതിൽക്കൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

463
00:28:05,733 --> 00:28:08,213
ഞാൻ അനിയത്തിയെ കണ്ടു പിടിക്കുകയായിരുന്നു.

464
00:28:08,463 --> 00:28:10,343
അവൾ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ഒരു സഹോദരിയായി പെരുമാറിയിട്ടില്ല,

465
00:28:10,673 --> 00:28:13,503
എന്നിട്ടും അവളെ ഒന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

466
00:28:14,343 --> 00:28:16,423
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.

467
00:28:16,863 --> 00:28:19,863
എന്തിനാണ് ഞാൻ അതിനെല്ലാം പോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
യംഗ് മാസ്റ്റർ വുവിനെ ഇവിടെ ക്ഷണിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടോ?

468
00:28:20,263 --> 00:28:21,743
പക്ഷെ എനിക്ക് വികാരങ്ങളില്ല
യംഗ് മാസ്റ്റർ വുവിന്...

469
00:28:21,823 --> 00:28:22,823
മതി!

470
00:28:23,543 --> 00:28:25,023
ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന കാര്യം വരുമ്പോൾ,

471
00:28:25,103 --> 00:28:27,223
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്.

472
00:28:28,663 --> 00:28:30,823
യംഗ് മാസ്റ്റർ വു വരുന്നു
ഒരു ബഹുമാന്യ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

473
00:28:31,183 --> 00:28:32,503
അവൻ ദയയും അതിമോഹവുമാണ്.

474
00:28:32,903 --> 00:28:34,863
ഇതിലും നല്ല പൊരുത്തം വേറെയില്ല.

475
00:28:37,303 --> 00:28:38,383
നിനക്ക് പ്രായമായിട്ടേയുള്ളൂ,

476
00:28:38,743 --> 00:28:39,953
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ഉന്നതിയിൽ.

477
00:28:40,213 --> 00:28:41,213
ഇന്ന് രാത്രി,

478
00:28:41,573 --> 00:28:43,213
നീ എന്നെ അഭിമാനിപ്പിക്കണം,

479
00:28:43,433 --> 00:28:44,433
മനസ്സിലായോ?

480
00:28:45,263 --> 00:28:46,473
- അതെ, അമ്മ.
-നമുക്ക് പോകാം.

481
00:28:55,223 --> 00:28:56,223
ഷൗ ഗു.

482
00:29:00,903 --> 00:29:03,743
നേരത്തെ രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച
ഒരു മൂടുപടം മാത്രമായിരുന്നു.

483
00:29:04,623 --> 00:29:05,623
ഞാൻ വ്യക്തമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു

484
00:29:06,183 --> 00:29:08,243
കാരണം അമ്മയുടെ ചരമവാർഷികം
അടുക്കുന്നു.

485
00:29:09,223 --> 00:29:10,783
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

486
00:29:12,063 --> 00:29:13,063
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

487
00:29:15,843 --> 00:29:17,003
ഈ മഗ്നോളിയ മരം നോക്കൂ.

488
00:29:17,583 --> 00:29:19,863
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അത് പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

489
00:29:20,743 --> 00:29:22,903
ഈ വർഷം പ്രത്യേകിച്ച് നന്നായി പൂക്കുന്നു.

490
00:29:24,143 --> 00:29:25,143
വീണ്ടും പൂക്കൾ വിരിയുന്നു,

491
00:29:25,503 --> 00:29:26,663
എന്നാൽ മരിച്ചവർക്ക് മടങ്ങിവരാൻ കഴിയില്ല.

492
00:29:28,223 --> 00:29:30,863
ആഘോഷമാണ്
ഒരു ഒഴികഴിവ്, അല്ലേ?

493
00:29:31,183 --> 00:29:32,583
നിങ്ങളും അങ്കിൾ ഷി ഷുവും ഉപയോഗിക്കുന്നു

494
00:29:32,663 --> 00:29:34,623
പരേഡിനുള്ള ഈ അവസരം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ പെൺമക്കൾ

495
00:29:34,783 --> 00:29:37,383
യംഗ് മാസ്റ്റർ വുവിൻ്റെ മുന്നിൽ
മറ്റ് അതിഥികളും, നിങ്ങളല്ലേ?

496
00:29:39,543 --> 00:29:42,623
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ആശങ്കയിലാണ്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച്.

497
00:29:44,023 --> 00:29:45,993
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ താഴ്ത്തേണ്ടതുണ്ടോ
സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കണം

498
00:29:46,103 --> 00:29:48,983
കൂടാതെ മിംഗുമായി മത്സരിക്കുക, ഒരു പോലെ
പ്രദർശനത്തിനായി വാൽ വിരിച്ച മയിൽ?

499
00:29:49,583 --> 00:29:50,823
മുതിർന്നവർ നന്നായി അർത്ഥമാക്കുന്നു.

500
00:29:51,463 --> 00:29:52,743
അതിനെ അത്ര നിഷേധാത്മകമായി കാണരുത്.

501
00:29:53,063 --> 00:29:55,583
അന്ന് അങ്കിൾ ഷി ഷു
നിങ്ങൾ വാങ് യിംഗ് സൂയെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചു

502
00:29:56,103 --> 00:29:57,503
വാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ പിന്തുണ നേടാൻ.

503
00:29:58,143 --> 00:30:00,143
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു ഗുമസ്തനിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്നിരിക്കുന്നു
ട്രാൻസ്മിഷൻ ഓഫീസിൽ

504
00:30:00,223 --> 00:30:01,983
ഒരു മുതിർന്ന പോസ്റ്റിലേക്ക്
ആചാരങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയം,

505
00:30:02,063 --> 00:30:03,703
അവൻ ശരിക്കും നമ്മുടെ വിവാഹങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

506
00:30:03,803 --> 00:30:05,203
വു കുടുംബത്തോടുള്ള പ്രീതി നേടണോ?

507
00:30:05,423 --> 00:30:06,423
ഡൗ ഷാവോ,

508
00:30:06,983 --> 00:30:08,473
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തരുത്.

509
00:30:09,463 --> 00:30:11,263
വിവാഹം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
മാതാപിതാക്കൾ തീരുമാനിച്ചു.

510
00:30:11,343 --> 00:30:12,343
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

511
00:30:12,423 --> 00:30:13,583
നീ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല,

512
00:30:13,783 --> 00:30:15,223
പക്ഷേ നീ എന്നെ വളർത്തിയിട്ടില്ല.

513
00:30:15,303 --> 00:30:17,703
കാര്യങ്ങൾ ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുകയും പുറത്തുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പരസ്‌പരം നമുക്ക് അനുയോജ്യം.

514
00:30:17,783 --> 00:30:19,183
-നീ...
- നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന പ്രതീക്ഷകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

515
00:30:19,263 --> 00:30:20,743
പകരം അവരെ മിങ്ങിൽ സ്ഥാപിക്കുക.

516
00:30:21,063 --> 00:30:22,063
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ,

517
00:30:22,583 --> 00:30:23,853
അവളുടെ സ്ത്രീധനത്തിന് ഞാൻ സംഭാവന നൽകും.

518
00:30:31,543 --> 00:30:33,103
യുവ ലേഡി മിംഗ് അതിലോലമായ തോന്നുന്നു.

519
00:30:33,253 --> 00:30:34,253
അത് അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

520
00:30:34,743 --> 00:30:36,383
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല
അവൾ പ്രസവിക്കുന്നതിനായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.

521
00:30:36,473 --> 00:30:39,073
യുവ ലേഡി മിംഗ് സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
യംഗ് മാസ്റ്റർ വു വേണ്ടി.

522
00:30:39,423 --> 00:30:40,423
അതിനാൽ, ശ്രമിക്കുന്നതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

523
00:30:40,663 --> 00:30:42,343
നിങ്ങൾക്ക് ഡൗ കുടുംബത്തെ ആശ്രയിക്കണമെങ്കിൽ,

524
00:30:42,943 --> 00:30:46,823
താഴ്ത്തുക, അവർ എഴുതിത്തള്ളിയ ആരെയെങ്കിലും,

525
00:30:47,023 --> 00:30:48,343
ഷാവോ കുടുംബത്തിലെ ആ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ.

526
00:30:48,423 --> 00:30:49,983
ഞാനും വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം
അപ്പോൾ യുവതി ഷാവോ.

527
00:30:50,183 --> 00:30:51,303
കുറഞ്ഞത് അവൾ വൃത്തികെട്ട ധനികയാണ്.

528
00:30:51,463 --> 00:30:53,103
യുവ ലേഡി ഷാവോ എൻ്റേതാണ്.

529
00:30:53,463 --> 00:30:55,073
പകരം നിങ്ങൾക്ക് യുവ ലേഡി മിയാവോയെ സ്വന്തമാക്കാം.

530
00:30:55,253 --> 00:30:57,013
അവളുടെ കുടുംബം അത്ര സമ്പന്നമായിരിക്കില്ല,

531
00:30:57,293 --> 00:30:59,213
എങ്കിലും അവൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

532
00:31:00,063 --> 00:31:01,463
ഒരു മാന്യൻ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ അറിയാം
അവൻ്റെ വാക്കുകളിലും പ്രവൃത്തികളിലും സംയമനം.

533
00:31:01,743 --> 00:31:03,503
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അവരുടെ മേൽക്കൂരയിൽ,

534
00:31:03,583 --> 00:31:04,903
ഇത്തരം നീചമായ ചർച്ചകളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

535
00:31:04,973 --> 00:31:07,883
എല്ലാ ധാർമ്മിക പാഠങ്ങളും നേടുക
നീ വെറുതെ പഠിച്ചതാണോ?

536
00:31:16,343 --> 00:31:19,063
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മിയാവോ എന്ന യുവതിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

537
00:31:19,263 --> 00:31:20,263
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

538
00:31:25,823 --> 00:31:26,863
ഇത് എന്താണ്?

539
00:31:27,543 --> 00:31:28,623
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!

540
00:31:34,863 --> 00:31:36,543
ഇതൊരു മഴമാപിനി ആണ്
പ്രവൃത്തി മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന്,

541
00:31:36,623 --> 00:31:38,623
വിവിധ പ്രവിശ്യകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
മഴയുടെ അളവ് അളക്കുക, ദുരന്തങ്ങൾ തടയുക.

542
00:31:38,703 --> 00:31:39,973
അതിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കാൻ പാടില്ല.

543
00:31:49,663 --> 00:31:50,663
മിംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്.

544
00:31:56,863 --> 00:31:58,263
ഷോയിലെ താരം ഇവിടെയുണ്ട്.

545
00:31:58,463 --> 00:32:00,063
നമ്മൾ സപ്പോർട്ടിംഗ് റോളുകൾ മാത്രം ചെയ്യണോ?

546
00:32:00,143 --> 00:32:01,983
അതെ, മിണ്ടാതിരിക്കുക, കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

547
00:32:02,183 --> 00:32:03,673
ഭക്ഷണത്തിലും പാനീയത്തിലും മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

548
00:32:04,183 --> 00:32:05,623
ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നു!

549
00:32:06,463 --> 00:32:08,543
എല്ലാവർക്കും, അതൊരു സന്തോഷമാണ്
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

550
00:32:08,623 --> 00:32:10,183
ദയവായി സ്വയം വീട്ടിലിരിക്കുക.

551
00:32:10,343 --> 00:32:11,343
ഷാവോ.

552
00:32:16,903 --> 00:32:18,703
മാന്യരേ, നിങ്ങളാണ്
നന്നായി പഠിച്ച എല്ലാ പണ്ഡിതന്മാരും.

553
00:32:19,023 --> 00:32:20,023
എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

554
00:32:20,503 --> 00:32:21,783
നിങ്ങൾ ഈരടികൾ രചിച്ചാലോ

555
00:32:21,863 --> 00:32:23,663
യുവതികളെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ?

556
00:32:23,743 --> 00:32:26,143
ആരെങ്കിലും വിജയിച്ചാൽ,

557
00:32:26,343 --> 00:32:28,343
- അവർ ഒരു ടോസ്റ്റ് കുടിക്കും.
- നന്നായി തോന്നുന്നു!

558
00:32:28,423 --> 00:32:29,823
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്!

559
00:32:31,023 --> 00:32:32,223
നിങ്ങൾ അത് നിർദ്ദേശിച്ചതിനാൽ,

560
00:32:32,543 --> 00:32:34,343
അത് തീർച്ചയായും ആയിരിക്കും
സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനുള്ള ഒരു പദവി

561
00:32:34,423 --> 00:32:35,583
യുവതികളുടെ സാഹിത്യ കഴിവുകൾ.

562
00:32:35,683 --> 00:32:38,803
മികച്ചത്. യംഗ് മാസ്റ്റർ വു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആരംഭിക്കാത്തത്?

563
00:32:47,103 --> 00:32:48,543
മതിലിന് അരികിൽ വില്ലോ അല്ലി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു,

564
00:32:48,623 --> 00:32:49,743
നീണ്ട അണക്കെട്ടിൽ വെള്ളം ഒഴുകുന്നു,

565
00:32:50,023 --> 00:32:52,393
ഇടുങ്ങിയ പാതകൾ കന്നുകാലികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ചവിട്ടാൻ ഇടമുണ്ടോ എന്ന് സംശയം.

566
00:32:52,903 --> 00:32:53,903
മികച്ചത്!

567
00:32:54,513 --> 00:32:57,193
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പണ്ഡിതന്മാരോട് മത്സരിക്കുന്നു
ഇംപീരിയൽ അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്!

568
00:33:23,743 --> 00:33:24,743
മിംഗ്.

569
00:33:28,023 --> 00:33:29,023
നിനക്ക് എഴുതാം...

570
00:33:41,103 --> 00:33:42,263
ഡൗ മിംഗ് ഒരെണ്ണം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

571
00:33:43,543 --> 00:33:45,223
ഹൃദയത്തിനപ്പുറം
കിടക്കുന്നു പീച്ച് ബ്ലോസം ലാൻഡ്,

572
00:33:45,783 --> 00:33:47,023
ഇടുങ്ങിയ പാതയെ മേഘങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു,

573
00:33:47,103 --> 00:33:50,143
മൃഗങ്ങൾ വിഹരിക്കുന്ന വനത്തിൽ
ഒരു പുതിയ ലോകം വികസിക്കുന്നു.

574
00:33:50,623 --> 00:33:51,623
മിടുക്കൻ!

575
00:33:52,103 --> 00:33:53,783
എത്ര തികഞ്ഞ പൊരുത്തം!

576
00:34:00,503 --> 00:34:02,443
പ്രചോദനത്തിന് നന്ദി,
യുവ മാസ്റ്റർ വു.

577
00:34:07,063 --> 00:34:08,623
ഷി ഷൂ, ഈ ഈരടി നോക്കൂ.

578
00:34:11,543 --> 00:34:12,543
ഇവിടെ.

579
00:34:25,063 --> 00:34:26,903
യുവ ലേഡി മിംഗ് പൂർണ്ണമായും
ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം മോഷ്ടിച്ചു.

580
00:34:27,003 --> 00:34:28,833
വാങ് യിംഗ് ക്യു ആഹ്ലാദിച്ചിരിക്കണം.

581
00:34:28,943 --> 00:34:30,742
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോഴും ഇത് വലിച്ചിടുന്നത്?

582
00:34:30,903 --> 00:34:31,903
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്, ഷൗ ഗു?

583
00:34:32,063 --> 00:34:34,063
അവൾ അങ്ങനെയാണ്.

584
00:34:34,623 --> 00:34:36,213
യുവതി ഷാവോ, നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവളാണ്.

585
00:34:36,353 --> 00:34:37,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും എഴുതാത്തത്?

586
00:34:39,023 --> 00:34:40,262
ഞാൻ നാട്ടിൻപുറത്താണ് വളർന്നത്.

587
00:34:40,463 --> 00:34:41,673
എനിക്ക് സാഹിത്യത്തിൽ പ്രാവീണ്യമില്ല.

588
00:34:42,383 --> 00:34:43,423
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം.

589
00:34:43,863 --> 00:34:45,943
യുവതികളാണ്
ഈ വിരുന്നിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ.

590
00:34:46,742 --> 00:34:48,863
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഈരടി രചിച്ചുകൂടാ?

591
00:34:55,222 --> 00:34:57,423
ഷൂ ഗു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം എഴുതാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

592
00:34:57,743 --> 00:34:59,063
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒന്ന് എഴുതട്ടെ.

593
00:35:18,673 --> 00:35:22,153
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ആടുകളെ മേയിക്കുന്നു
വടക്കൻ സമതലങ്ങളിലെ കന്നുകാലികളും,

594
00:35:22,353 --> 00:35:25,713
ആടുകളെയും കന്നുകാലികളെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങളും.

595
00:35:28,383 --> 00:35:29,383
അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ എനിക്ക് ഒന്നുണ്ട്.

596
00:35:30,543 --> 00:35:33,623
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു,

597
00:35:34,223 --> 00:35:37,543
പിടിക്കൽ, ആലിംഗനം,
മോഷ്ടിക്കുന്ന ചുംബനങ്ങളും.

598
00:35:46,423 --> 00:35:47,423
നാണമില്ലാത്ത നീചൻ.

599
00:35:53,303 --> 00:35:54,303
അതിരുകടന്ന!

600
00:35:54,423 --> 00:35:55,713
കൈയക്ഷരം വിലയിരുത്തിയാൽ,

601
00:35:56,103 --> 00:35:57,903
ഇത് യുവ ലേഡി ഷാങ് റുവിൽ നിന്നുള്ളതായിരിക്കണം.

602
00:35:58,783 --> 00:36:01,183
ഷാവോ സി രണ്ട് തവണയാണ്
സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷാ ജേതാവ്,

603
00:36:01,673 --> 00:36:03,103
എന്നിട്ടും അവൻ്റെ ഏക മകൾ വരുന്നു

604
00:36:03,543 --> 00:36:05,263
വളരെ അശ്ലീലവും അസംബന്ധവുമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

605
00:36:06,423 --> 00:36:08,393
നിങ്ങൾ, യംഗ് മാസ്റ്റർ പാങ്,
അത് നന്നായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

606
00:36:08,823 --> 00:36:10,503
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കല്യാണം നടത്തി തരുമോ

607
00:36:11,023 --> 00:36:13,423
ഷാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ ആകാൻ
അളിയനാണോ താമസിക്കുന്നത്?

608
00:36:13,783 --> 00:36:15,303
ആരാണ് അവനെ ഭർത്താവായി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

609
00:36:15,893 --> 00:36:18,013
അത് ചിന്താശൂന്യമായിരുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ.

610
00:36:18,863 --> 00:36:20,383
ഷാവോ എഴുതിയതാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.

611
00:36:20,663 --> 00:36:21,743
അവൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

612
00:36:21,823 --> 00:36:23,143
അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.

613
00:36:23,463 --> 00:36:25,373
യുവതി ഷാവോയുടെ ഈരടി
ശുദ്ധീകരണം ഇല്ലായിരുന്നു,

614
00:36:25,543 --> 00:36:27,313
സ്വാഭാവികമായും, മറുപടിയും അസഭ്യമായിരുന്നു.

615
00:36:27,463 --> 00:36:29,413
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം
ദൂരെ ഡയാനനിൽ,

616
00:36:29,503 --> 00:36:30,863
അവളെ നയിക്കാൻ ആരുമില്ല.

617
00:36:30,983 --> 00:36:33,423
വ്യാപാരികളുമായി വർഷങ്ങളോളം ഇടകലർന്നു
ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലെ സാധാരണക്കാരും,

618
00:36:33,503 --> 00:36:35,503
അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അവൾ പഠനം അവഗണിച്ചു.

619
00:36:35,583 --> 00:36:36,943
നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

620
00:36:40,503 --> 00:36:41,503
ശരി, ശരി.

621
00:36:41,903 --> 00:36:42,943
നിങ്ങളുടെ യുക്തിയാൽ,

622
00:36:43,623 --> 00:36:45,223
ഞാനും വളർന്നു
മാതാപിതാക്കളുടെ മാർഗനിർദേശമില്ലാതെ,

623
00:36:45,303 --> 00:36:47,423
താഴ്ന്ന ജോലി ചെയ്യുന്നു
നാട്ടിൻപുറത്തുകാരുമായി ഇടകലർന്നു...

624
00:36:47,503 --> 00:36:48,503
ദൗ ഷാവോ!

625
00:36:52,663 --> 00:36:55,103
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഒരു ഈരടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

626
00:36:56,903 --> 00:36:57,903
ഷൗ ഗു!

627
00:36:59,023 --> 00:37:01,063
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

628
00:37:01,183 --> 00:37:02,823
Dou Zhao, ഇതാണ് പുരുഷന്മാരുടെ മേശ.

629
00:37:03,053 --> 00:37:04,823
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

630
00:37:04,903 --> 00:37:05,903
ഡൗ ഷാവോ...

631
00:37:10,663 --> 00:37:13,263
മാന്യന്മാർക്ക് തുറന്നു പറയാമെങ്കിൽ
സ്ത്രീകളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുക

632
00:37:13,743 --> 00:37:14,743
നാണമില്ലാതെ,

633
00:37:15,023 --> 00:37:16,273
ഞാൻ എന്തിന് ലജ്ജിക്കണം?

634
00:37:20,263 --> 00:37:21,823
ആ ഫോൾഡിംഗ് ഫാൻ പരമ്പരാഗതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

635
00:37:21,993 --> 00:37:23,643
വേശ്യകളോ കഴിവുള്ള പണ്ഡിതന്മാരോ മാത്രം.

636
00:37:24,183 --> 00:37:25,423
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയു ഷു ഷെൻ,

637
00:37:25,663 --> 00:37:27,783
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ആറ് തവണ സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷ.

638
00:37:27,973 --> 00:37:29,223
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോൾഡിംഗ് ഫാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു,

639
00:37:29,343 --> 00:37:30,983
എന്നാൽ അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടാനുള്ള കഴിവ് എവിടെയാണ്?

640
00:37:33,303 --> 00:37:34,583
യുവതിയായ ഷാവോ, ഒരു സ്ത്രീയായി,

641
00:37:35,103 --> 00:37:37,343
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു
വളരെ അനുചിതമാണ്.

642
00:37:37,563 --> 00:37:38,763
യുവ മാസ്റ്റർ ചെൻ ഷി യുവാൻ,

643
00:37:38,903 --> 00:37:40,383
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബിസിനസ് പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,

644
00:37:40,463 --> 00:37:41,903
നിനക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വിക വീട് വിൽക്കാൻ.

645
00:37:41,983 --> 00:37:44,643
നിങ്ങൾ സ്ത്രീധനം തേടുകയാണ്
നഷ്ടം നികത്തുക, അല്ലേ?

646
00:37:45,423 --> 00:37:47,023
ഷൗ ഗു അകലെയാണ്
വർഷങ്ങളായി തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

647
00:37:47,103 --> 00:37:48,273
അവൾക്കെങ്ങനെ ഇതൊക്കെ അറിയാം?

648
00:37:55,703 --> 00:37:57,183
ചഞ്ചലമായ കാമുകനെ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാണ്,

649
00:37:57,863 --> 00:37:59,543
എന്നാൽ അമൂല്യമായ നിധികൾ
അന്വേഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

650
00:38:00,103 --> 00:38:03,783
എന്തിനാണ് വ്യാജ സ്നേഹം പാഴാക്കുന്നത്
എംബ്രോയിഡറി വാക്കുകളിൽ?

651
00:38:04,423 --> 00:38:06,823
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യരെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല,

652
00:38:06,903 --> 00:38:08,343
കഴിവുകെട്ട, തത്ത്വമില്ലാത്ത sycophants.

653
00:38:08,423 --> 00:38:10,703
നിങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളതിനാൽ മാത്രം,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരിലും മുകളിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

654
00:38:10,783 --> 00:38:12,173
സ്ത്രീകളെ വിമർശിക്കുകയും ഇകഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

655
00:38:12,343 --> 00:38:14,623
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തെ ഇനങ്ങളെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്
ഒരു ചന്തസ്ഥലത്തെ ഷെൽഫിൽ,

656
00:38:14,713 --> 00:38:16,353
അവരുടെ മേൽ തൂക്കവും തന്ത്രവും.

657
00:38:17,263 --> 00:38:19,303
ഞങ്ങൾ ബാരലിന് താഴെയാണെങ്കിൽ
ഓറഞ്ചും ചീഞ്ഞ കരിമ്പും,

658
00:38:19,983 --> 00:38:21,393
അത് നിങ്ങളെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
ഈച്ചകളും കീടങ്ങളും?

659
00:38:21,473 --> 00:38:22,473
ധിക്കാരം!

660
00:38:22,843 --> 00:38:23,963
നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറുന്നു

661
00:38:24,423 --> 00:38:27,403
അസംബന്ധം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളുടെ മുന്നിൽ.

662
00:38:27,463 --> 00:38:28,793
ഷാവോ പതിവുപോലെ ഗംഭീരമാണ്.

663
00:38:29,583 --> 00:38:31,543
യംഗ് മാസ്റ്റർ വു, എൻ്റെ ക്ഷമാപണം
കാഴ്ചയ്ക്കായി.

664
00:38:31,663 --> 00:38:33,143
യുവതി ഷാവോയുടെ ഈരടി

665
00:38:33,223 --> 00:38:34,423
ആത്മാർത്ഥതയും മൂർച്ചയുള്ള വിവേകവുമാണ്,

666
00:38:34,743 --> 00:38:36,343
ആക്ഷേപ ഹാസ്യത്തിൻ്റെ സ്പർശം.

667
00:38:37,263 --> 00:38:38,263
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തുന്നില്ല

668
00:38:39,023 --> 00:38:40,063
അവരെ സംബന്ധിച്ച് അനുചിതമാണ്.

669
00:38:40,783 --> 00:38:43,663
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം എങ്കിലും, അവളുടെ ഈരടി
പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

670
00:38:45,063 --> 00:38:46,143
എൻ്റെ പെരുമാറ്റം പരുഷമാണ്

671
00:38:47,263 --> 00:38:48,693
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് യോഗ്യനല്ല.

672
00:38:49,383 --> 00:38:50,793
പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

673
00:38:56,183 --> 00:38:57,183
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും!

674
00:38:58,143 --> 00:38:59,143
അവർ പോകട്ടെ.

675
00:39:04,903 --> 00:39:06,353
യുവതി ഷാവോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമോ?

676
00:39:08,863 --> 00:39:12,223
കുലീന കുടുംബങ്ങളിൽ, ഒരാൾ നിർബന്ധമായും
ശ്രദ്ധാപൂർവമായ സമയക്രമത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

677
00:39:13,263 --> 00:39:16,423
വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതും തുറന്ന് സംസാരിക്കുന്നതുമാണ്
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ജ്ഞാനിയല്ല.

678
00:39:17,773 --> 00:39:21,893
എന്നതാണ് ചോദ്യം
അവൾക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന്.

679
00:39:22,863 --> 00:39:24,333
അവൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

680
00:39:25,143 --> 00:39:27,633
നമുക്ക് ഏകദേശം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
അര ധൂപവർഗ്ഗത്തിൻ്റെ സമയം.

681
00:39:27,713 --> 00:39:29,833
മിസ്റ്റർ ചെൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കടങ്കഥകളിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

682
00:39:31,223 --> 00:39:32,733
അവൾക്കത് മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ?

683
00:39:33,423 --> 00:39:34,423
ഷാവോ, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ!

684
00:39:35,543 --> 00:39:36,543
അവർ പുറത്തായി.

685
00:39:36,623 --> 00:39:38,943
ഷാവോ, ഭ്രാന്തനാകരുത്.

686
00:39:39,143 --> 00:39:40,143
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

687
00:39:40,863 --> 00:39:42,793
അത് നേടുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല
ആ ആളുകളോട് ദേഷ്യം.

688
00:39:45,143 --> 00:39:47,863
യുവതി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്തില്ലേ?

689
00:39:48,003 --> 00:39:49,403
ശരി, എനിക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്തായിരിക്കാം.

690
00:39:50,323 --> 00:39:52,423
മിസ്റ്റർ ചെൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു,

691
00:39:52,593 --> 00:39:54,113
ഞാൻ ക്ഷമയോടെ പഠിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

692
00:39:56,903 --> 00:39:58,343
എന്നാൽ ഇത് പൂർണ്ണമായും മോശമായ കാര്യമല്ല.

693
00:39:59,183 --> 00:40:00,893
ഔദ്യോഗിക കുടുംബങ്ങളിൽ,
ഭാര്യയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ

694
00:40:00,973 --> 00:40:02,893
അവർ പുണ്യത്തിൽ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്
അനുസരണയും.

695
00:40:03,543 --> 00:40:06,383
ഞാൻ സ്വയം ഒരു പ്രശസ്തി നേടിയാൽ
ഒരു തന്ത്രശാലി അല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,

696
00:40:07,143 --> 00:40:09,823
അത് മാർക്വിസ് ഓഫ് ജിനിംഗിന് ഒരു പെർഫെക്റ്റ് നൽകും
വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്താൻ ഒഴികഴിവ്.

697
00:40:09,903 --> 00:40:12,063
അത് എന്നെ രക്ഷിക്കും
വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള അവരുടെ നിരന്തരമായ സമ്മർദ്ദം.

698
00:40:12,133 --> 00:40:15,263
ഷാവോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ചോ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചോ?

699
00:40:15,663 --> 00:40:18,183
സ്ത്രീകൾക്ക് നന്നായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും
പുരുഷന്മാരെ ആശ്രയിക്കാതെ.

700
00:40:19,063 --> 00:40:21,743
ഒരാളുടെ ഭാര്യയാകുക എന്നതിനർത്ഥം
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ പരിപാലിക്കുന്നു,

701
00:40:22,663 --> 00:40:25,023
തൻ്റെ കരിയറിനെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു,
ഗൃഹഭരണം,

702
00:40:25,813 --> 00:40:28,073
വെപ്പാട്ടികളെ പോലും നോക്കുന്നു
അവരുടെ മക്കളും.

703
00:40:28,423 --> 00:40:29,623
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

704
00:40:30,823 --> 00:40:32,383
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ അവസാനിച്ചേക്കാം.

705
00:40:36,383 --> 00:40:38,383
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

706
00:40:38,663 --> 00:40:40,023
വിവാഹം കഴിക്കുക, കുട്ടികളുണ്ടാകുക.

707
00:40:40,423 --> 00:40:43,103
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ.

708
00:40:43,463 --> 00:40:45,303
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു വീട് വേണം.

709
00:40:45,743 --> 00:40:46,823
ഷാങ് റു, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

710
00:40:50,223 --> 00:40:52,383
ഞാൻ അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ സംസ്ക്കാരമില്ലാത്ത ഭ്രാന്തന്മാർ!

711
00:40:52,783 --> 00:40:54,743
എന്നെ വൃദ്ധൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്,
അസംസ്കൃതവും ആവശ്യമില്ലാത്തതും!

712
00:40:54,813 --> 00:40:58,423
എന്തൊരു മര്യാദകേടാണ് ഞാൻ അവരെ കാണിക്കുന്നത്
ശരിക്കും തോന്നുന്നു!

713
00:40:58,503 --> 00:41:00,943
ഷാങ് റു, ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ.

714
00:41:01,023 --> 00:41:02,023
ഓ, ഷാങ് റു.

715
00:41:02,703 --> 00:41:05,303
അവർ അന്ധരും അറിവില്ലാത്തവരുമാണ്.

716
00:41:05,473 --> 00:41:06,993
നിങ്ങൾ എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്ന് അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

717
00:41:09,703 --> 00:41:12,423
അത് ശരിയാണ്! അച്ഛൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
തത്സമയ മരുമകനെ നിർബന്ധിച്ചു,

718
00:41:12,563 --> 00:41:14,363
ഞാൻ വളരെ മുമ്പേ വിവാഹിതനാകുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

719
00:41:16,463 --> 00:41:17,983
ശരി, അവൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാനുണ്ട്.

720
00:41:18,083 --> 00:41:19,483
ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

721
00:41:19,863 --> 00:41:20,863
വരിക.

722
00:41:21,383 --> 00:41:23,343
എനിക്ക് തളർച്ച തോന്നുന്നു.
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

723
00:41:23,503 --> 00:41:25,143
ശരി. അധികം വൈകാതെ പുറത്തിറങ്ങരുത്.

724
00:41:25,943 --> 00:41:26,943
വരിക.

725
00:41:27,343 --> 00:41:30,263
-സു സു, എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.
- ശരി, ശരി.

726
00:41:50,463 --> 00:41:52,663
യുവതിയേ, ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണ്.

727
00:41:53,703 --> 00:41:54,903
യുവതിയേ, ഒന്നു നോക്കൂ.

728
00:41:58,303 --> 00:42:00,303
ഡൗവിൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് മടങ്ങുക
കുറച്ച് പണം നേടുകയും ചെയ്യുക.

729
00:42:00,783 --> 00:42:02,183
അതെ, യുവതി.

730
00:42:10,343 --> 00:42:11,343
വിട.

731
00:42:20,863 --> 00:42:23,343
കൊള്ളാം സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രകടനമുണ്ട്,
പട്ടുടുപ്പിൻ്റെ കഥ.

732
00:42:23,583 --> 00:42:25,823
നഷ്ടപ്പെട്ട അമ്മ, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുട്ടി,
പിതാവിൻ്റെ കോടതിമുറി വിചാരണയും.

733
00:42:25,903 --> 00:42:28,183
പിണങ്ങിപ്പോയ ഒരു ജീവിതം
സ്നേഹവും നീരസവും,

734
00:42:28,263 --> 00:42:30,353
അഭേദ്യമായ ബന്ധവും
ഒരു അച്ഛനും മകനും തമ്മിൽ.

735
00:42:30,663 --> 00:42:32,013
ഇനിയും സീറ്റുകൾ ലഭ്യമാണ്
സ്വകാര്യ പെട്ടികളിൽ.

736
00:42:32,093 --> 00:42:33,093
ദയവായി അകത്തേക്ക് കടക്കുക.

737
00:42:34,863 --> 00:42:37,103
ഞങ്ങൾക്ക് ചായ, ലഘുഭക്ഷണം,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.

738
00:42:46,863 --> 00:42:47,863
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

739
00:43:12,063 --> 00:43:14,143
ഞാൻ ജി ജിയാൻ മിങ്ങിനെ ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക്,

740
00:43:14,303 --> 00:43:16,583
അവനും ഷൗ ഗുവും ആണോ എന്നറിയാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു അത്
ഒരു നല്ല പൊരുത്തമായിരിക്കാം.

741
00:43:16,903 --> 00:43:18,663
ജി ജിയാൻ മിങ്ങും ഷൗ ഗുവും
സ്വകാര്യമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

742
00:43:18,743 --> 00:43:20,133
അവർ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് വ്യക്തമായി.

743
00:43:20,213 --> 00:43:22,583
ഷാവോ, കാര്യങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ പോയോ?

744
00:43:22,663 --> 00:43:23,663
കാണുക!

745
00:43:23,663 --> 00:43:28,663
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

746
00:43:23,663 --> 00:43:33,663
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക